Network
RINGTIMES BANYUWANGI- Lagu Play Date dari Melanie Martinez dirilis pada 14 Agustus 2015 dalam album terbarunya Cry Baby (2015) lengkap dengan makna lagu yang sepenuhnya bukan harfiah.
Lagu ini bermakna tentang Melanie yang merasa dia hanya dimanfaatkan oleh seorang pria. Pria itu hanya menginginkannya saat dia kesepian dan tak pernah ingin orang lain melihatnya bersamanya.
Play Date adalah lagu yang melukiskan gambaran orang dewasa dalam sitausi hubungan yang tidak jelas. Seperti dia tidak lebih dari seorang teman bagi seseorang yang tampaknya tidak terlalu perduli padanya, meskipun mereka sering bertemu.
Baca Juga: BTS Diundang WHO di Acara World Health Assembly 2020
Berikut lirik lagu Play Date dari Melanie Martinez beserta lirik terjemahannya.
You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over, there’s some games you want to play
I walk into your house, nobody’s home
It’s just me and you, you and me alone
Kau menelponku, kau merasa sangat jauh
Kau menyuruhku datana, ada beberapa permainan yang ingin kau mainkan
Aku menuju rumahmu, tidak ada orang dirumah
Hanya aku dan kau, kau dan aku sendiri
We’re just playing hide and seek
It’s getting hard to breathe under the sheets with you
I don’t want to play no games
I’m tired of always chasing, chasing after you
Baca Juga: Lirik Lagu Dangdut Sengsara oleh Mansyur S
Kita hanya bermain petak umpet
Ini semakin sulit tuk berhapas dibawah selimut bersamamu
Aku tidak ingin memainkan game
Aku lelah selalu dikejar, mengejar setelahmu
I don’t give a fuck about you anyways
Who ever said I give a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I’m just a play date to you
Aku tidak peduli dengan mu
Siapa yang bilang aku peduli dengan mu?
Kau tak pernah membagi mainanmu
Aku pikir aku hanya teman kencanmu
Baca Juga: Update Kurs Hari Ini, Rupiah Menguat di Angka Rp 14.400
Wake up in your bedroom and there’s nothing left to say
When I try to talk you’re always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn’t care all the time
Bangun dari tempat tidurmu dan tak ada hal yang dibicarakan
Saat aku mencoba bicara kau selalu memainkan papan permainan
Aku harap aku memonopoli pikiranmu
Aku harap aku tidak peduli selamanya
We’re just playing hide and seek
It’s getting hard to breathe under the sheets with you
I don’t want to play no games
I’m tired of always chasing, chasing after you
Baca Juga: Turun Lagi, Harga Emas Hari ini Logam Mulia UBS 1.036.000 per gram
Kita hanya bermain petak umpet
Ini semakin sulit tuk berhapas dibawah selimut bersamamu
Aku tidak ingin memainkan game
Aku lelah selalu dikejar, mengejar setelahmu
I don’t give a fuck about you anyways
Who ever said I give a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I’m just a play date to you
Aku tidak peduli dengan mu
Siapa yang bilang aku peduli dengan mu?
Kau tak pernah membagi mainanmu
Aku pikir aku hanya teman kencanmu
Baca Juga: Inilah 5 Jenis Tanaman Hias Pembersih Udara, Bikin Ruangan Segar
Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
What you need
Cincin merah
Aku tak pernah tahu apa yang kau butuhkan
Aku ingin memberikanmu
Apa yang kau butuhkan
I don’t give a fuck about you anyways
Who ever said I give a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I’m just a play date to you
Baca Juga: Ternyata 5 Jenis Buah Ini Bisa Mengobati Sakit Gigi
Aku tidak peduli dengan mu
Siapa yang bilang aku peduli dengan mu?
Kau tak pernah membagi mainanmu
Aku pikir aku hanya teman kencanmu
You know I give a fuck about you everyday
Guess it’s time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Kau aku memikirkanmu setiap hari
Kupikir inilah waktunya aku mengatakan yang sebenarnya padamu
Jika aku membagikan mainanku, akahkah kau membiarkan tinggal?
Don’t want to leave this play date with you
Tidak ingin meninggalkan waktu bermain denganmu
***
