RINGTIMES BANYUWANGI - Simak kisah tentang Raja Zulkarnain hingga Yakjuj dan Makjuj yang terdapat pada Al Quran Surah Al Kahfi ayat 83 hingg 101 (Arab, latin, dan terjemahan).
Hari Jumat selalu diidentikkan dengan salah satu sunnah Nabi Muhammad SAW yaitu membaca Surah Al Kahfi.
Banyak kisah dalah Surah ke 18 yang bejumlah 110 ayat ini, salah satunya adalah kisah Raja Zulkarnain yang menempuh beberapa jalun yang sangat jauh untuk bertemu dengan beberapa kaum yang bermacam-macam.
Baca Juga: Cara agar Selamat dari Fitnah Dajjal Menurut Buya Yahya, Hafalkan 10 Ayat Surah Al Kahfi Ini
Raja Zulkarnain adalah salah satu hamba yang memiliki keistimewaan dan telah diberi oleh Allah kedudukan di bumi.
Banyak pelajaran yang dapat kita ambi darinya yaitu melalui Surah Al Kahfi ayat 83 - 101 ini.
Berikut ini adalah Surah Al Kahfi ayat 83 - 101 lengkap arab, latin, dan terjemahannya dilansir dari berbagai sumber pada Jumat, 17 September 2021.
وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنْ ذِى الْقَرْنَيْنِۗ قُلْ سَاَتْلُوْا عَلَيْكُمْ مِّنْهُ ذِكْرًا ۗ - ٨٣
Baca Juga: 10 Ayat Pertama Surah Al Kahfi, Arab Latin dan Terjemahan, Hafalkan agar Terlindung dari Dajjal
Wa yas`alụnaka 'an żil-qarnaīn, qul sa`atlụ 'alaikum min-hu żikrā. - 83
Dan mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Zulkarnain. Katakanlah, "Akan kubacakan kepadamu kisahnya."
اِنَّا مَكَّنَّا لَهٗ فِى الْاَرْضِ وَاٰتَيْنٰهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ۙ - ٨٤
Innā makkannā lahụ fil-arḍi wa ātaināhu ming kulli syai`in sababā. - 84
Baca Juga: 10 Ayat Terakhir Surah Al Kahfi, Arab Latin dan Terjemahan, Pelindung dari Fitnah Dajjal
Sungguh, Kami telah memberi kedudukan kepadanya di bumi, dan Kami telah memberikan jalan kepadanya (untuk mencapai) segala sesuatu,
فَاَتْبَعَ سَبَبًا - ٨٥
fa atba'a sababā. - 85
maka dia pun menempuh suatu jalan.
Baca Juga: 4 Keutamaan Membaca Surah Al Kahfi Setiap Jumat, Rumah Tidak Akan Dimasuki Setan
حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِيْ عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَّوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا ەۗ قُلْنَا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِمَّآ اَنْ تُعَذِّبَ وَاِمَّآ اَنْ تَتَّخِذَ فِيْهِمْ حُسْنًا - ٨٦
Hattā iżā balaga magribasy-syamsi wajadahā tagrubu fī 'ainin ḥami`atiw wa wajada 'indahā qaumā, qulnā yā żal-qarnaini immā an tu'ażżiba wa immā an tattakhiża fīhim ḥusnā. - 86
Hingga ketika dia telah sampai di tempat matahari terbenam, dia melihatnya terbenam di dalam laut yang berlumpur hitam, dan di sana ditemukannya suatu kaum (tidak beragama).
Kami berfirman, "Wahai Zulkarnain! Engkau boleh menghukum atau berbuat kebaikan (mengajak beriman) kepada mereka."
Baca Juga: Keajaiban Membaca Surah Al Kahfi Setiap Hari Jumat Menurut Ustadz Abdul Somad
قَالَ اَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهٗ ثُمَّ يُرَدُّ اِلٰى رَبِّهٖ فَيُعَذِّبُهٗ عَذَابًا نُّكْرًا - ٨٧
Qāla ammā man ẓalama fa saufa nu'ażżibuhụ ṡumma yuraddu ilā rabbihī fa yu'ażżibuhụ 'ażāban nukrā. - 87
Dia (Zulkarnain) berkata, "Barangsiapa berbuat zalim, kami akan menghukumnya, lalu dia akan dikembalikan kepada Tuhannya, kemudian Tuhan mengazabnya dengan azab yang sangat keras.
Baca Juga: Pesan Surah Al Kahfi Ayat 1-10 Latin dan Terjemahan, Kenapa Dianjurkan Baca di Hari Jumat?
وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهٗ جَزَاۤءً ۨالْحُسْنٰىۚ وَسَنَقُوْلُ لَهٗ مِنْ اَمْرِنَا يُسْرًا ۗ - ٨٨
Wa ammā man āmana wa 'amila ṣāliḥan fa lahụ jazā`anil-ḥusnā, wa sanaqụlu lahụ min amrinā yusrā. - 88
Adapun orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka dia mendapat (pahala) yang terbaik sebagai balasan, dan akan kami sampaikan kepadanya perintah kami yang mudah-mudah."
Baca Juga: 6 Hewan yang Dijamin Masuk Surga, Salah Satunya Anjing Ashabul Kahfi
ثُمَّ اَتْبَعَ سَبَبًا - ٨٩
Summa atba'a sababā. - 89
Kemudian dia menempuh suatu jalan (yang lain).
Baca Juga: 7 Keutamaan Membaca Surah Al-Kahfi di Hari Jumat
حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلٰى قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَلْ لَّهُمْ مِّنْ دُوْنِهَا سِتْرًا ۙ - ٩٠
Hattā iżā balaga maṭli'asy-syamsi wajadahā taṭlu'u 'alā qaumil lam naj'al lahum min dụnihā sitrā. - 90
Hingga ketika dia sampai di tempat terbit matahari (sebelah timur) didapatinya (matahari) bersinar di atas suatu kaum yang tidak Kami buatkan suatu pelindung bagi mereka dari (cahaya matahari) itu.
Baca Juga: Hikmah Membaca Surat Al-Kahfi di Malam Jumat
كَذٰلِكَۗ وَقَدْ اَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا - ٩١
Każālik, wa qad aḥaṭnā bimā ladaihi khubrā. - 91
Demikianlah, dan sesungguhnya kami mengetahui segala sesuatu yang ada padanya (Zulkarnain).
Baca Juga: Bagus Kahfi Resmi Gabung FC Utrecht, Ini Kata Vincent Rompies
ثُمَّ اَتْبَعَ سَبَبًا - ٩٢
Summa atba'a sababā. - 92
Kemudian dia menempuh suatu jalan (yang lain lagi).
Baca Juga: 5 Keutamaan Membaca Surat Al Kahfi pada Malam atau Hari Jumat, Beserta Hadistnya
حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُوْنِهِمَا قَوْمًاۙ لَّا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ قَوْلًا - ٩٣
Hattā iżā balaga bainas-saddaini wajada min dụnihimā qaumal lā yakādụna yafqahụna qaulā. - 93
Hingga ketika dia sampai di antara dua gunung, didapatinya di belakang (kedua gunung itu) suatu kaum yang hampir tidak memahami pembicaraan.
Baca Juga: Keutamaan Surat Al Kahfi di Hari Jumat, Sumber Cahaya Bagi Manusia
قَالُوْا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَأْجُوْجَ وَمَأْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰٓى اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا - ٩٤
Qālụ yā żal-qarnaini inna ya`jụja wa ma`jụja mufsidụna fil-arḍi fa hal naj'alu laka kharjan 'alā an taj'ala bainanā wa bainahum saddā. - 94
Mereka berkata, "Wahai Zulkarnain! Sungguh, Yakjuj dan Makjuj itu makhluk yang berbuat kerusakan di bumi, maka bolehkan kami membayarmu imbalan agar engkau membuatkan dinding penghalang antara kami dan mereka?"
Baca Juga: Berikut Keutamaan yang Diperoleh Baca Surah Al Kahfi pada Hari Jumat
قَالَ مَا مَكَّنِّيْ فِيْهِ رَبِّيْ خَيْرٌ فَاَعِيْنُوْنِيْ بِقُوَّةٍ اَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ۙ - ٩٥
Qāla mā makkannī fīhi rabbī khairun fa a'īnụnī biquwwatin aj'al bainakum wa bainahum radmā. - 95
Dia (Zulkarnain) berkata, "Apa yang telah dianugerahkan Tuhan kepadaku lebih baik (daripada imbalanmu), maka bantulah aku dengan kekuatan, agar aku dapat membuatkan dinding penghalang antara kamu dan mereka."
Baca Juga: Hadits Tentang Keutamaan Membaca Surat Al-Kahfi di Hari Jumat
اٰتُوْنِيْ زُبَرَ الْحَدِيْدِۗ حَتّٰىٓ اِذَا سَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوْا ۗحَتّٰىٓ اِذَا جَعَلَهٗ نَارًاۙ قَالَ اٰتُوْنِيْٓ اُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ۗ - ٩٦
Aatụnī zubaral-ḥadīd, ḥattā iżā sāwā bainaṣ-ṣadafaini qālanfukhụ, ḥattā iżā ja'alahụ nārang qāla ātụnī ufrig 'alaihi qiṭrā. - 96
"Berilah aku potongan-potongan besi!" Hingga ketika (potongan) besi itu telah (terpasang) sama rata dengan kedua (puncak) gunung itu, dia (Zulkarnain) berkata, "Tiuplah (api itu)!"
Ketika (besi) itu sudah menjadi (merah seperti) api, dia pun berkata, "Berilah aku tembaga (yang mendidih) agar kutuangkan ke atasnya (besi panas itu)."
Baca Juga: Membaca Surat Al-Kahfi di Hari Jumat, Ini Dia Keutamaannya
فَمَا اسْطَاعُوْٓا اَنْ يَّظْهَرُوْهُ وَمَا اسْتَطَاعُوْا لَهٗ نَقْبًا - ٩٧
Fa masṭā'ū ay yaẓ-harụhu wa mastaṭā'ụ lahụ naqbā. - 97
Maka mereka (Yakjuj dan Makjuj) tidak dapat mendakinya dan tidak dapat (pula) melubanginya.
Baca Juga: 7 Keutamaan Membaca Surah Yasin di Hari Jumat
قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِّنْ رَّبِّيْۚ فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ رَبِّيْ جَعَلَهٗ دَكَّاۤءَۚ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّيْ حَقًّا ۗ - ٩٨
Qāla hāżā raḥmatum mir rabbī, fa iżā jā`a wa'du rabbī ja'alahụ dakkā`, wa kāna wa'du rabbī ḥaqqā. - 98
Dia (Zulkarnain) berkata, "(Dinding) ini adalah rahmat dari Tuhanku, maka apabila janji Tuhanku sudah datang, Dia akan menghancurluluhkannya, dan janji Tuhanku itu benar."
Baca Juga: Keutamaan Membacakan Surah Yasin untuk Orang Meninggal
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ يَّمُوْجُ فِيْ بَعْضٍ وَّنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَجَمَعْنٰهُمْ جَمْعًا ۙ - ٩٩
Wa taraknā ba'ḍahum yauma`iżiy yamụju fī ba'ḍiw wa nufikha fiṣ-ṣụri fa jama'nāhum jam'ā. - 99
Dan pada hari itu Kami biarkan mereka (Yakjuj dan Makjuj) berbaur antara satu dengan yang lain, dan (apabila) sangkakala ditiup (lagi), akan Kami kumpulkan mereka semuanya.
Baca Juga: Baca Surah Yasin Pengugur Dosa, Doa Mustajab di Malam Nisfu Sya’ban
وَّعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَىِٕذٍ لِّلْكٰفِرِيْنَ عَرْضًا ۙ - ١٠٠
Wa 'araḍnā jahannama yauma`iżil lil-kāfirīna 'arḍā. - 100
Dan Kami perlihatkan (neraka) Jahanam dengan jelas pada hari itu kepada orang kafir.
Baca Juga: Dahsyatnya Membaca Surah Al Baqarah Menurut Syekh Ali Jaber, Allah akan Jamin Ini
الَّذِيْنَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ فِيْ غِطَاۤءٍ عَنْ ذِكْرِيْ وَكَانُوْا لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ سَمْعًا ࣖ - ١٠١
Allażīna kānat a'yunuhum fī giṭā`in 'an żikrī wa kānụ lā yastaṭī'ụna sam'ā. - 101
(Yaitu) orang yang mata (hati)nya dalam keadaan tertutup (tidak mampu) dari memperhatikan tanda-tanda (kebesaran)-Ku, dan mereka tidak sanggup mendengar.***