Network
Surat untuk Hariyatie memang ditulis menggunakan bahasa Jawa, namun berikut isi surat cinta Bung Karno untuk istrinya, Hariyatie yang sudah diterjemahkan ke bahasa Indonesia.
Baca Juga: Jejak Dukungan Bung Karno untuk Palestina, Indonesia Rela Gagal ke Piala Dunia
Yatie, adikku (panggilan untuk istri) yang ayu
Ini lho, arloji bertakhta emas itu. Baiasakan memakainya. Nanti setelah sebulan, kamu akan tahu mana yang hendak dipilih: yang hitam atau yang satunya, atau keduanya?
Jadi, nanti sebulan lagi bilanglah. (Kalau kamu suka keduanya, aku senang juga). Masa aku tidak senang, lha yang meminta saja wanita jantung hatiku!
Jangankan sekadar arloji, minta apa pun akan aku beri.
Baca Juga: Perintah Pertama Bung Karno Setelah Jabat Presiden: Sate Ayam Lima Puluh Tusuk
Tie, surat-suratku ini tolong disimpan, ya! Supaya menjadi gambaran cintaku kepadamu, yang bisa dibaca-baca lagi, (kita bersama-sama), pada suatu saat nanti, kalau aku mau pindah rumah ke dekat telaga biru yang kuceritakan ketika itu.
Itu lho, telaga di atas, di atasnya angkasa.
Coba kau pejamkan matamu sekarang, maka kau akan bisa membayangkan telaga itu! Kalau di tepian telaga tadi tampak lelaki berjubah putih, ya itu aku – aku menunggu.
